MANUAL DE UTILIZADOR ROC 4206 THOMSON
Manual de utilização
Εγχειρίδιο χρήσης
O ROC 4206 é um telecomando universal 4 em 1 que pode substituir 4 telecomandos graças às 4 teclas de modos TV, DVD/VCR, etc. Compatível com a maioria dos televisores, videogravadores, leitores de DVD, receptores de satélite e de TV a cabo, receptores de televisão digital terrestre (DVBT), amplificadores e outros aparelhos de áudio comandados por sinais infravermelhos.
O telecomando foi programado de fábrica para permitir a utilização imediata com a maioria dos aparelhos das marcas do Grupo Thomson. Aconselhamos, portanto, testá-lo antes de efectuar a programação. Se a programação for necessária, siga um dos métodos A, B, C, D ou E descritos neste manual. Mas, antes de mais nada, coloque o telecomando em serviço retirando a lingueta de protecção das 2 pilhas CR 2032.
Conserve este manual e a lista de códigos fornecida em anexo a fim de poder reprogramar ulteriormente o telecomando.
I - Descrição das teclas
I Modo do telecomando
Seleção do aparelho a comandar:
TV = televisor, ecrã plano, ...
DVD/VCR = leitor ou gravador de DVD, videogravador
SAT = receptor de satélite ou cabo
DVBT = receptor TDT (Televisão Digital Terrestre)
2 Teclas 0 a 9: seleção de canais ou inserção de números (canais, valores, códigos, etc.).
3 -/-- : Prima em primeiro lugar esta tecla antes de introduzir o número da estação de 2 dígitos.
4 Teclas de transporte *** : ▶ (leitura) - ▶▶
(leitura avançada ou avanço rápido) - ◀◀ (leitura retrógrada ou retorno rápido) - ■ (STOP = paragem da leitura) - ■■ (PAUSE = congelamento da imagem) - ● (RECORD = gravação)
5 SETUP: Programação do telecomando
6 Teclas de navegação: utilização dos menus e visualização de outras informações interactivas (pressão a tecla SHIFT e uma das teclas indicativas azuis (MENU, EXIT, OK, ...)) = mesmas funções que no aparelho original
7 Funções TV (mesmas funções que no telecomando original da sua TV):
Para o som
VOL+ / VOL- = ajuste do volume sonoro
■: corte do som (função MUTE)
Para o teletexto
(liga/desliga o teletexto) - (retorno ao programa TV) - (paragem da alternância das páginas) - (superposição do teletexto à imagem do televisor) - (+ (exibição de informações)
8 ⏻ : Para acender ou colocar em modo standby (POWER)
9 : Selecção de uma fonte externa (tomadas AV, Áudio/Vídeo).
10 Sinalizador de funcionamento: acende-se quando uma tecla é activada e permanece fixo ou a piscar durante a programação.
*** Teclas coloridas que podem ser utilizadas para a escolha das rubricas quando o teletexto é activado e funções específicas segundo a marca.
2 - Teste do telecomando antes da programação
I. Coloque em funcionamento o aparelho que deseja comandar:
-
Pressione a tecla correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV, DVD/VCR...
-
Aponte o telecomando para o aparelho a comandar e tente apagá-lo com a tecla ⏻.
Se o aparelho não apagar, deverá programar o telecomando de acordo com um dos métodos A, B, C ou D descritos a seguir.
3 - Programação do telecomando
Antes de começar a programação, procure o subcódigo do aparelho que quer comandar.
Consulte a lista anexada neste manual, página I dos códigos.
I. Ligue o aparelho que quer comandar.
2. Conserve premida a tecla SETUP até que a luz vermelha permaneça acesa (o indicador fica aceso durante alguns segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguintes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).
3. Pressione a tecla correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV, DVD/VCR...
4. Enquanto a luz estiver acesa, digite o subcódigo (ex.: I para Thomson).
5. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-lo premindo uma vez a tecla ⏻.
6. Se o aparelho a comandar se apagou, prima para memorizar o sub-código.
7. Se o aparelho não se apagar, torne a premir a tecla ⏻, várias vezes até que o aparelho se apague. Entre dois pressionamentos, espere que a luz vermelha se apague e torne a acender (cerca de 1 segundo). Isto permite-lhe dar-se conta da reacção do aparelho.
8. Logo que o aparelho a comandar se apagar, prima para memorizar o sub-código.
Atenção:
Se quiser afectar um tipo de aparelho diferente do mencionado no telecomando, (a excepção do botão TV que apenas comanda um único televisor), por exemplo, o código de um receptor de satélite em modo DVD/VCR, comece por procurar um código correspondente ao aparelho que pretende programar (código de 4 dígitos que se encontra no anexo dos códigos consulte o método B). Depois, inicie a procura automática.
Exemplo: Se pretende comandar um receptor de satélite com a ajuda da tecla DVD/VCR, comece por procurar o código de um receptor de satélite (não importa qual é o código do receptor de satélite existente na lista de códigos, p. ex.: 0603 para um receptor de satélite Thomson) e depois inicie o procedimento de pesquisa automática.
Verificação da programação:
O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as ordens do telecomando. Verifique o funcionamento efectuando o teste da página 21.
Antes de começar a programação, procure o código do aparelho que quer comandar.
I. Ligue o aparelho que quer comandar.
2. Conserve premida a tecla SETUP até que a luz vermelha permaneça acesa (o indicador fica aceso durante alguns segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguintes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).
3. Pressione a tecla correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV, DVD/VCR...
4. Enquanto a luz estiver a acesa, digite o primeiro código de 4 dígitos propostos para a marca do aparelho a comandar (ex.: 0036 para Thomson). Se o código estiver correcto, o indicador luminoso vermelho se apaga. Se o código não fizer parte da lista, o indicador luminoso põe-se a piscar.
5. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-lo premindo uma vez a tecla ⏻.
6. Se o aparelho não se apagar, repita a etapa 2. Digite em seguida o código de 4 dígitos seguinte. Tente apagar o aparelho premindo uma vez a tecla ⏻. Repita a operação tentando cada um dos códigos de 4 dígitos.
Verificação da programação:
O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as ordens do telecomando. Verifique o funcionamento efectuando o teste da página 21.
Método C - Programação por procura do código
Se nenhum dos códigos funcionar, é possível encontrar o código sem que seja obrigado a digitá-lo.
I. Ligue o aparelho que quer comandar.
2. Conserve premida a tecla SETUP até que a luz vermelha permaneça acesa (o indicador fica aceso durante alguns segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguintes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).
3. Pressione a tecla correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV, DVD/VCR...
4. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-lo premindo uma vez a tecla ⏻.
5. Se o aparelho a comandar se apagou, prima para memorizar o sub-código.
6. Se o aparelho não se apagar, torne a premir a tecla ⏻, tantas vezes quantas forem necessárias (até 200 vezes) até que o aparelho se apague. Entre dois pressionamentos, espere que a luz vermelha se apague e torne a acender (cerca de 1 segundo). Isto permite-lhe dar-se conta da reacção do aparelho.
7. Logo que o aparelho a comandar se apagar, prima para memorizar o código.
Atenção:
Se quiser afectar um tipo de aparelho diferente do mencionado no telecomando, por exemplo, o código de um receptor de satélite em modo DVD/VCR, comece por procurar um código correspondente ao aparelho que pretende programar (código de 4 dígitos que se encontra no anexo dos códigos consulte o método B). Depois, inicie a procura automática (método C). Exemplo: Se pretende comandar um receptor de satélite com a ajuda da tecla DVD/VCR, comece por procurar o código de um receptor de satélite (não importa qual é o código do receptor de satélite existente na lista de códigos, p. ex.: 0603 para um receptor de satélite Thomson) e depois inicie o procedimento de pesquisa automática.
Verificação da programação:
O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as ordens do telecomando. Verifique o funcionamento efectuando o teste da página 21.
No âmbito deste método, o telecomando envia uma lista completa dos códigos enviando um sinal de IV ao aparelho a telecomandar. Proceda da seguinte forma:
I. Verifique se o seu equipamento está ligado. Caso contrário, ligue-o manualmente.
2. Conserve premida a tecla SETUP até que a luz vermelha permaneça acesa (o indicador fica aceso durante alguns segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguintes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).
3. Solte a tecla SETUP.
4. Prima a tecla relativa ao equipamento pretendido (por exemplo, TV).
5. Pressione uma vez a tecla PROG+. Após alguns segundos, o telecomando começa a desfilar toda a lista dos códigos incluídos na biblioteca (cerca de 1 código por segundo). Pressione mais uma vez a tecla PROG+ para diminuir a velocidade de teste (1 código a cada 3 segundos). Assim que o aparelho mudar de canal, pressione imediatamente a tecla (X) para memorizar o código e interromper o desfile da lista. Se não conseguiu reagir de forma suficientemente rápida, tem a possibilidade de voltar ao código anterior premindo a tecla PROG- tantas vezes quantas for necessário (caso tenha andado demasiado para trás, pode avançar premindo ⏻ ou PROG+). Logo que o aparelho voltar a responder, prima (X) para registar o código.
Atenção:
Se quiser afectar um tipo de aparelho diferente do mencionado no telecomando, por exemplo, o código de um receptor de satélite em modo DVD/VCR, comece por procurar um código correspondente ao aparelho que pretende programar (código de 4 dígitos que se encontra no anexo dos códigos - consulte o método B). Depois, inicie a procura automática (método D).
Exemplo: Se pretende comandar um receptor de satélite com a ajuda da tecla DVD/VCR, comece por procurar o código de um receptor de satélite (não importa qual é o código do receptor de satélite existente na lista de códigos, p. ex.: 0603 para um receptor de satélite Thomson) e depois inicie o procedimento de pesquisa automática. Assim, o telecomando testa todos os códigos de receptor de satélite da marca selecionada.
Método E - Programação para comandar um COMBO (combi TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, ...)
Consoante a família de combinados (TV/VCR, DVD/VCR, etc.) e a marca, deverá inserir apenas um código para os dois aparelhos que integram o combinado ou inserir dois códigos, um por aparelho. Consulte a lista em anexo para verificação. Antes de começar a programação, procure o sub-código ou o código do aparelho que quer comandar (ex.: televisor e, depois, videogravador ou COMBINADO TV/VCR).
I. Ligue o COMBO que quer comandar.
2. Conserve premida a tecla SETUP até que a luz vermelha permaneça acesa (o indicador fica aceso durante alguns segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguintes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).
3. Prima a tecla TV, seguindo depois um dos métodos de programação A, B, C ou D descritos anteriormente.
4. Se um segundo código for necessário, repita as etapas 2 e 3.
4 - Como encontrar um código programado
- Conserve premida a tecla SETUP até que a luz vermelha permaneça acesa (o indicador fica aceso durante alguns segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguintes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).
- Pressione a tecla correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV, DVD/VCR...
- Torne a premir brevemente a tecla SETUP, a luz vermelha pisca I vez.
- Prima as teclas numéricas na ordem crescente (0 a 9) até que a luz vermelha pisque uma vez.
- O número que deixar intermitente a luz vermelha é o primeiro dos quatro dígitos que compõe o seu código. Anote-o aqui em baixo.
- Repita a etapa 4 para encontrar os outros dígitos do código.
- Quando for encontrado o quarto dígito, a luz vermelha apaga-se.
5 - Verificação da programação
- Para um televisor ou um receptor de satélite: acenda o aparelho e prima, por exemplo, PROG+ para mudar de canal.
- Para um leitor DVD: introduza um disco e em seguida prima PLAY.
Experimente outras teclas do telecomando para conhecer
a gama das funções que o seu telecomando pode comandar. Se pensar que todas as teclas não estão activas, experimente um outro método de programação, Método B ou C.
Depois de encontrar o código do seu aparelho, tome note dele para consultá-lo facilmente caso venha a ser necessário.
Quando mudar as pilhas, será obrigado a reprogramar o telecomando.
6 - Outras funções
Configuração de TODOS os comandos de volume num determinado modo.
Poderá atribuir o controlo do volume sonoro a um dos modos do telecomando, desde que o controlo do volume sonoro esteja disponível no aparelho correspondente (ex.: controlo do som da TV em modo TV ou VCR ou outro).
I. Pressione a tecla SETUP até que a luz vermelha permaneça acesa.
2. Solte a tecla SETUP.
3. Pressione a tecla ☒ até que a luz vermelha pisque uma vez.
4. Pressione uma vez a tecla de modo (TV, DVD/VCR...) correspondente ao aparelho cujo volume será sempre comandado pelas teclas VOL e 📄.
5. Pressione uma vez a tecla 📄.
Configuração dos comandos de volume para CADA UM dos modos.
Poderá decidir que o controlo do volume seja funcional para cada um dos modos escolhidos, desde que o controlo do volume esteja disponível no aparelho correspondente (ex.: comando do som do televisor em modo TV e, depois, comando do som de um receptor de satélite em modo SAT, etc.).
I. Pressione a tecla SETUP até que a luz vermelha permaneça acesa.
2. Solte a tecla SETUP.
3. Pressione a tecla ☒ até que a luz vermelha pisque uma vez.
4. Pressione uma vez a tecla de modo (TV, DVD/VCR...) correspondente ao aparelho cujo volume será sempre comandado pelas teclas VOL e iX.
5. Pressione uma vez a tecla VOL -.
6. Pressione uma vez a tecla 📄.
7 - A navegação NAVILIGHT
O sistema de navegação THOMSON NAVILIGHT permite-lhe aceder facilmente às regulações do televisor (TV) ou do magnetoscópio (VCR) equipado com o sistema THOMSON NAVILIGHT a não ser que tenha atribuído o botão DVD/VCR ao magnetoscópio.
I. Ligue o aparelho que quer comandar.
2. Prima a tecla correspondente ao tipo de aparelho a que diz respeito (TV, DVD/VCR). Na posição DVD/VCR verifique se o televisor está no modo AV (tomada SCART - Euroconector seleccionada).
3. Prima uma vez a tecla SETUP e 📄.
4. Navegue nos menus de ajustes com as teclas ▲, ▼, ◀ e ▶.
5. Valide com OK.
6. Saia dos menus premindo uma vez a tecla EXIT.
Nota: o botão SETUP permanece activado sempre que o indicador estiver ligado. Se o indicador se apaga, deve premir novamente o botão SETUP antes de utilizar os botões de navegação. Para sair deste modo, prima novamente o botão SETUP.
ROC 4206 / PT / epheme - rst / 10-2006
PORTUGUÊS - Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas e antigas. Não utilize pilhas recarregáveis. Para evitar qualquer risco de explosão, respeite as polaridades indicadas no compartimento das pilhas. Substitua as pilhas por outras iguais às especificadas anteriormente. Não as queime nem as recarregue. Se não utilizar o telecomando durante um longo período de tempo, retire as pilhas. Respeite o ambiente e a leil. Antes de deitar fora as pilhas (ou os acumuladores) informe-se junto do seu distribuidor para saber se elas (ou eles) estão sujeita (ois) a uma reciclagem especial e se ele pode encargar-se de as(os) recuperar.
